¿Cuál es la raíz de la palabra mantenimiento?

Origen de la palabra

A mediados del siglo XIV, mantenimiento se utilizó para describir el ‘deportación’ de una persona, que en Gran Bretaña generalmente se refiere a cómo una persona está de pie o camina, y en América del Norte describe sus modales y cómo se comportan. Derivado del verbo francés antiguo original del siglo XII ‘maintenir’, la palabra mantenimiento significa «refugio, protección» y también «mantenimiento» (1). A finales del siglo XIV, el significado se había expandido para referirse a ‘acción tomada para proveer las necesidades de la vida de una persona’ (3) y desde principios del siglo XV mantenimiento estaba en uso en un sentido más general, es decir, no sólo relacionado con las personas, sino más ampliamente «acción tomada para mantener algo en ser o sostenerlo» (2).

Ejemplos

Los trabajos realizados para mantener el correcto funcionamiento de algo, como un automóvil o un ordenador, pueden formar parte de un programa de mantenimiento regular (1).

“Las pipas del Big Ben, la campana dentro de la torre del reloj por encima de las Casas del Parlamento, van a ser silenciadas durante cuatro años por obras de conservación... El Big Ben ha marcado la hora con servicio casi ininterrumpido durante 157 años, con las campanas en silencio por última vez para mantenimiento en 2007. También se detuvieron entre 1983 y 1985 como parte de un programa de renovación.” – Guardian, 14 de agosto de 2017: Big Ben será silenciado durante cuatro años por mantenimiento.

Las medidas adoptadas por los dirigentes mundiales pueden tener por objeto el mantenimiento de la paz, por ejemplo, en un país después de una guerra (2).

“Es en todos nuestros intereses forjar una relación aún más estrecha mientras nos esforzamos por mantener la paz y la seguridad en África”. – Foreign & Commonwealth Office, 12 de septiembre de 2017: Declaración del Embajador Jonathan Allen, Representante Permanente Adjunto del Reino Unido, en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la Unión Africana y la Cooperación de las Naciones Unidas.

Los fondos de mantenimiento otorgados a los estudiantes les ayudan a pagar las facturas del hogar y comprar alimentos (3).

“No siempre fue así. Hasta hace poco, los estudiantes de hogares con un ingreso anual de menos de 25.000 libras esterlinas recibían subsidios de manutención de 3.387 libras esterlinas para ayudar a financiar sus costos de vida mientras estaban en la universidad. Los estudiantes de hogares por encima de este umbral también tenían derecho a una beca, pero la cantidad que se les podía otorgar disminuyó de acuerdo con los ingresos de su familia.” – Guardian, 7 de septiembre de 2017: La deuda de mantenimiento pesa en mi mente como estudiante más pobre.

Definición

1. trabajo que se hace para mantener algo, como un edificio, maquinaria o pieza de equipo en buenas condiciones 2. el proceso de continuar algo o mantenerlo en existencia 3. dinero que usted paga a su ex-esposa o ex-esposo para ayudarla a ella o a sus hijos después de divorciarse.